逆流
书名：逆流
作者：卡尔·于斯曼
[1]
他对那些优质且陈腐的炫耀，那些奇装异服，那些怪异的住宅装饰却只有蔑视。他只是，为了他的私人愉悦，而不再是为了哗众取宠，他还梦想以一种罕见的方式，构建一个舒适的、装饰精美的室内环境，创造出一种奇特而又宁静的起居生活，以适应其孤独未来的种种需要。
当丰特奈的房屋由一个建筑师按照他的意愿和方案整修就绪，当只剩下家具和装饰的陈设要确定时，他重新久久地审视了一番各个色系。[2]
他想要的，是一些会人为的灯光下表达出情趣的颜色；他根本就不在乎它们在白天的光线中会显得平淡无奇或者毛糙生硬，因为他几乎只生活在夜间，在他看来，只有在对影成双时，才更觉得是在自己家里，才更孤独，精神才会真正地兴奋和骚动起来；他还觉得，在一座座被黑暗和沉睡团团包围的房屋中，待在唯一那间灯火通明、依然清醒的房间里，真是一种特殊的享受，进入这样一种享受，兴许是一丝虚荣心，一种奇特的满足感，这是熬夜工作者所熟悉的，当他们撩起窗帘时，他们会发现，周围一切都熄灭，一切都哑默，一切都死寂。
[3]
它始终不动弹，他拨楞它一下；它早死了。它无疑习惯了一种深居简出的生存，一种在其可怜的甲壳底下的卑贱生存，无法忍受别人强加于它的炫目豪华，别人给它披上去的璀璨斗篷，还有别人镶到它背上像圣体盒一样的一堆宝石。
[4]
散文方面，鹰嘴豆那啰嗦的语言，累赘的隐喻，晦涩艰深的离题话，也都不怎么让他来劲；他那张狂的招呼，他那汹涌澎湃的爱国主义陈词滥调，他那过分的夸夸其谈，他那文笔的冗重分量，饱满的，多肉的，但又偏肥偏油，缺乏骨头与骨髓，他那句子一开头便上来的冗长副词，简直就像用一根纤维把脂肪组织胡乱地串联起来，总之，他那同义反复的累人习惯，并不怎么能迷惑他；而恺撒，也不比西塞罗强到哪儿去，尽管他以简明扼要而出名，却并不能令他激动；因为正好相反的极端体现出了一种枯燥无力的专横，一种备忘录般的贫瘠，一种无法想象、违背惯例的便秘。
[5]
“我将在财力允许的范围内，成功地创造出一个无耻之徒，为勒索我们的这一可恶社会再添一个敌人。”
[6]
“鉴于痛苦是教育的一种结果，只要有思想诞生，痛苦就会渐渐地扩大， 百炼成钢：人们越是竭力肢解智力，越是细剖那些可怜虫的神经系统，就越是在他们心中催生精神痛苦和仇恨的如此活跃的萌芽。”
[7]
与此同时，他的文学趣味、他的艺术思考也都精细化了，只关注那些受到严格过滤挑选的，由一些精妙的深思熟虑的头脑蒸馏出的作品；同时，他也坚定了对传播得很广的一些思考的厌倦，于是，他对花卉的喜爱，也从所有的渣滓上，所有的沉淀物上脱离开来，它净化了，从某种方式上说，精馏了。
[8]
人们还从车上卸下一批新的怪物：有凌霄花，从棉絮般的纤维中长出一种可恶的残枝玫瑰的花来；有巢凤梨，在弯刀的尖刃中，劈开了大大的裂口；有“紫花凤梨”，拉出了有缺刃的刮刀，葡萄汁的颜色；有兜兰，轮廓复杂，很不协调，由一个精神错乱的发明家想象出来。它很像一只木屐，一个杂物盒，上面卷着一条人的舌头，张开了网，就像人们在论述喉咙与嘴巴功能的著作插图中看到的那样；两边有小小的翼片，枣红色的，像是借自于一个儿童风车，为这一巴洛克的集合体补上了一个舌头根，渣滓和板岩的颜色，还有一个吊灯形的囊袋，衬里中分泌出一种胶质的黏液。
[9]
他茫然不辨方向，倒在了忧郁中。为了改变思维的流向，为了冷却一下脑子，他试图作一些缓和性的阅读，来一点点艺术的镇静剂，读一读那些魅力无穷的书，对康复者和不适者来说，被更像是患了破伤风或更富磷酸酯的作品弄得疲惫不堪的人，它们的确是好书，这就是狄更斯的小说。
[10]
如果说，比起一大群其他人来，她在他的记忆中留下了更鲜活的痕迹，如果说，那一大群人的魅力要少些欺骗性，带来的愉悦也更少些限度，实际上都是由于她身上那股健康而卫生的野兽气味；她这精力充沛的健康正好是他贫血的反面，可怜他还要用香水来掩饰自己的贫血，在西罗丁的微妙糖果气味中去寻找这一健康的一丝丝气息。
[11]
大多数女人都有夸张的面部线条，嘶哑的嗓门，柔软的胸脯，涂了彩的眼圈，所有人，全都像由同一把钥匙上了弦的自动玩偶，以同样的音调发出同样的劝诱，以同样的微笑说出同样奇怪的话语，兜售着同样巴洛克式的思索。
[12]
它们放射出某种电光，令他心头为之震颤，似乎在一个一开始好似绝缘的环境中释放出了电流。
他喜欢缺陷之美本身，只要它不是寄生的，不是奴性，兴许，在他的理论中有那么一定量的真理，反正他认为，次一等的颓废作家，尽管不那么完备，却更有个性，会比同一时代中真的很伟大，真的很完美的艺术家，提炼出一种更刺激、更诱人、更尖酸的精华。在他看来，正是在他们杂乱不堪的初创作品中，人们发现了最敏锐的激昂情感，最病态的心理任意，最古怪的语言堕落，而这一语言最终拒绝包含和裹藏感触与思想的动荡之盐。
[13]
作者尽说黑话，使用一种电报码的语言，大肆删除动词，喜欢开粗俗玩笑，满口都是令人无法忍受的行贩的俏皮话，然后，就在这一番杂乱中，突然扭动起一些平庸的奇思怪想，一些可疑的撒娇献媚，猛然，又爆发出一记痛苦的尖叫，仿佛大提琴的一根弦绷断了。带着这一切，在这一生硬的、干巴巴的、自甘消瘦的、充满了不通用词汇合意外新词的文风中，闪烁着一些新发现的表达法，一些被截除了韵脚的出色的流浪诗行。
评论(2)