想象一朵未来的玫瑰：佩索阿诗选
书名：想象一朵未来的玫瑰：佩索阿诗选
作者：费尔南多.佩索阿
[1]
甲板生活肯定要置我于死。
高烧在我脑子里昼夜折磨。
我寻找得恶心了都没找到
一架弹簧把我的身段捕获。
在一种矛盾和星体的无能中，
裹着金衣褶的我把日子虚度，
一道浪花，尊严是它的滑落，
快乐是我的疾病的神经中枢。
正是被一连串灾难的发条，
一种伪飞轮装置所驱动，
我才在飘着无梗之花的园里
漫步，满是绞刑架的幻梦。
[2]
我想拥有大量金钱和各种信仰，
成为我见过的各种无聊的人物。
然而事情的发展却是，我不过
一个在海上漂泊的船舶的主顾。
我没有什么人格魅力。甚至船上
那伺候人的小伙儿都能给人留住
更持久的印象，他以高傲的忍耐
服侍一个斋戒中的苏格兰地主。
[3]
我有一种把手塞进嘴里咬紧的
冲动，一直到痛到发抖不能再忍。
这应该算是一种独特的行为吧，
可愉悦别人，那些所谓的正常人。
[4]
让我待在这里吧，坐在椅子上，
直到他们过来把我塞进一口木棺。
我一生下来，就是一个高贵的人，
却没有沉着的品质、茶和席垫。
[5]
我从贝热周边来。
我准备去里斯本的中心。
我什么都没带，什么都不会找到。
我心里有对我所找不到的东西的可预期的倦怠，
我感受到的伤感既不在过去也不在将来。
我在这本书里留下我设计的最后的徽章：
我如杂草，他们没有把我拔起。
[6]
所有这些，在我心里，都是死亡和世界的悲伤，
所有这些，因为会死，才活在我的心里。
而我的心略大于整个宇宙。
[7]
外省之夜把我包围的绝对的寂静
发出巨大的声音作为反面的背景，
让荒凉之中的我生出哭泣的冲动。
[8]
我摘掉面具，又戴回去。
这样更好。
这样的话我就是面具。
我回到日常，好像进了电车站。
评论