桑德堡诗选
书名：桑德堡诗选
作者：卡尔.桑德堡
[1]
你们永远不会回来。
当我看见你们走进那些门我说了声再见，
那些毫无希望的敞开的门吆喝、等待
然后带走了你们——多少钱一天？
给那些瞌睡的眼睛和手指多少钱？
我说再见因为我知道他们抽你们的手腕，
一滴一滴抽光你们的血，
在黑暗里，在寂静里，一天接一天，
你们还没有年青就变老了。
你们永远不会回来。
[2]
我谈论新的城市和新的人们。
我告诉你过去是一桶灰烬。
我告诉你昨天是一阵飘走的风，
一个西沉的太阳。
我告诉你世界上什么都没有，
除了一片明天的海洋，
一片明天的天空。
我是剥玉米的人的兄弟，
他们在日落时说：
明天是个大日子。
[3]
红色太阳
跑入了蓝色河边的山丘
长长的沙滩变了
今天是个将死的人
今天不值得为它争论不休。
[4]
我给殡仪馆的人留言，准他们
把我的遗体搬到墓地里埋掉，把头、
脚、手统统埋掉：可我知道我留下的某些东西
他们是埋不掉的。
让穷人家的山羊在我的坟上啃三叶草，
如果我坟上开了花，它们黄色的绒毛、蓝色的
花瓣够漂亮，就让穷人家的孩子
用他们的脏手摘回家。
我曾经有过机会与拥有一切的人们
或一无所有的人们共同生活，我选择了
其一，我没跟人说为什么。
[5]
你的眼和山谷是记忆。
你的眼燃着火，山谷像个烟斗。
在这里月亮升起攀爬在树林梢头。
在这里我们倒扣了咖啡杯。
你的眼和月亮扫过了山谷。
明天我会再看见你。
一百万年后我会再看见你。
我将再不认得你深色的眼睛。
这是我保存的三个幽灵。
这是和我一起奔行的三条红狗。
它们都隐藏在纠结于一个谜：
我拥有那月亮，树梢和你。
三者都消逝了——我保存了一切。
[6]
在奥斯特里茨和滑铁卢把尸体高高堆起来。
把它们埋进地下再让我干活——
我是草；我覆盖一切。
在葛底斯堡把尸体高高堆起来
在伊普尔和凡尔登把尸体高高堆起来。
把它们埋进地下再让我干活。
两年、十年后，旅客们问列车员：
这是什么地方？
我们是在哪儿？
我是草。
让我干活。
[7]
墙上会有一杆生锈的步枪，亲爱的，
它的膛线里泛起了一片片铁锈。
蜘蛛会在它最暗最暖和的犄角里
营造一个银丝的巢。
扳机和测距仪，它们也会生锈。
没人去擦枪，它挂在墙上。
食指和拇指会偶尔指指它。
人们在说起那些半遗忘、想遗忘的东西时会提到它。
他们会告诉蜘蛛：接着干，你干得不赖。
[8]
事实是幻影；事实始于
一株芽，一粒种子，一个蛋。
一个英雄，一个歹徒，一个两者皆是的人，
一种艰辛的两副面孔的受驱赶的命运，
沉睡在蛋的秘密中。
评论