彼得.潘
书名：彼得.潘
作者：詹姆斯.马修.巴利
[1]
她那浪漫的心就像来自神秘东方的小盒子一样，一个套着一个。不论你打开多少个，里面总还有一个。而在她那爱说笑的嘴上，有一个温蒂永远也得不到的吻，虽然它明明就在她嘴角的右边。
[2]
达林夫人第一次听到彼得·潘的名字，是在她整理孩子们头脑的时候。但凡好妈妈都有这样的习惯：在孩子熟睡之后整理他们的头脑，把白天的碎片归位，好为第二天做准备。这时如果你保持清醒（当然你做不到），你就会看见自己的母亲正在做这件事。你会觉得非常有趣，因为那就像整理抽屉一样。你看见她跪在地上，饶有兴致地观察你脑子里的东西：她会想知道你在什么地方开始有了这些想法，哪些可爱，哪些不那么可爱。她会把可爱的想法贴在脸上，就好像贴着一只柔软的小猫，同时把不那么可爱的想法匆忙收起不再见光。清晨，当你醒来，前一天晚上临睡时各种顽皮和作恶的念头都被折叠得很小，塞进心里最底层的盒子深处；而盒子最上面则清爽地铺满了美好的思想，等待你披挂上身。
[3]
说到底，梦幻岛还是一个岛。它色彩斑斓，近海有绚烂的珊瑚礁、轻快的小船，岸上则有野人和孤零零的野兽巢穴；还有地精，他们大多数都是裁缝。河水穿越洞穴而下，王子和他的六个哥哥也在，还有一间腐朽得快要坍塌的小屋；另外，别漏下那个长着鹰钩鼻子的小老妇人。不过如果只有这些，那还只是一张简单的地图。可实际上，图上还有第一天去学校、宗教信仰、爸爸、圆池塘、针线活儿、谋杀案、绞刑、变格动词、吃巧克力布丁的日子、穿背带裤、数到九十九、自己拔牙奖励三便士，等等。这些要么是岛上的一部分，要么是另一张地图的显影，总之，一切都是乱糟糟的，而且没有一样东西是静止不动的。
[4]
孩子们经常划着小船，登上这些充满魔力的海岸。我们曾经也是如此。而我们至今仍然能听到海浪的声音，尽管我们已经不再上岸。
[5]
温蒂问他住在哪里。
“从这里右手边的第二个路口出发，”彼得说，“然后一直走到清晨。”
[6]
“每个男孩儿和女孩儿都应该有一个仙子。”
“应该有？真的有吗？”
“不，现在的孩子懂得太多了，他们很快就不相信有仙子存在了。每当一个孩子说‘我不相信仙子’，就会有一个仙子在什么地方跌落而死。”
[7]
“他们是保姆不注意时从婴儿车里掉出来的孩子。如果七天没人认领，他们就会被送到很远很远的梦幻岛上用以抵消招领费用。而我是他们的队长。”
[8]
就在迈克尔即将掉入海面的一瞬间，彼得从空中俯冲下去抓住了他。他这一手可真够漂亮的。不过他总是要等到最后时刻才肯出手，你会觉得，他有兴趣的只是显摆本领，而不是救人性命。而且彼得还很善变，此刻迷上的游戏，下一刻就厌倦了；所以很有可能下一次你再掉下去的时候，他就不管你了。
[9]
玩“跟着领头人”时，彼得会贴着水面飞，触碰每条游过的鲨鱼的尾巴，就好像你在街上用手抚过栏杆一样。孩子们没办法像他一样做得这么好，所以就觉得彼得是在显摆自己，尤其他还总是回头，要看看其他人错过了多少条鲨鱼的尾巴。
[10]
这天晚上，梦幻岛的主要成员是被这么分配的：男孩子们出去寻找彼得，海盗出去寻找那些男孩，印第安人出去寻找海盗，野兽出去寻找印第安人。他们在岛上一圈又一圈地转着，但却并没有碰面，因为他们行动的速度是一样的。
[11]
胡克自在地躺在一辆粗糙的战车上，由他的手下人拉着。他的右手没了，用一只铁钩代替，他不时用这只铁钩指挥手下加快速度。这个可怕的家伙像狗一样使唤、呵斥那些拉着他的人，而他的手下也像狗一样顺从他。他面如死尸，皮肤黝黑，头发打着长长的卷儿，从远处看就像一根根黑色的蜡烛，这使他原本还算英俊的面容显得分外吓人。他的眼睛是勿忘我草般的蓝色，透着深深的忧郁。当然，他把铁钩刺向你的时候，你不会有这种感觉。那时他的眼睛里会出现两个红点，迅速点燃双眸。
说到举止，他还保持着封建领主的跋扈神气，就好像要把你撕碎了一样。我听说他以前还是个出了名的会讲故事的人。他最礼貌的时候，也就是他最阴险的时候，这大概是最能证明他教养的一件事。而即使是在他诅咒的时候，他言辞的优美程度也不逊于其仪态的显赫，以表明他与手下的那帮水手完全不同。他是个勇气超凡的人，据说他唯一害怕的是看到自己的血，他的血很黏稠，颜色也非同寻常。在穿戴上，他有点模仿查理二世，这是因为他在刚出道时曾听说自己和倒霉的斯图亚特王室有几分奇怪的相像。他的嘴里叼着一个自己设计的烟嘴，能同时抽两支雪茄。不过毫无疑问的是，他身上最令人毛骨悚然的部分，还是他的那只铁爪。
现在让我们来杀一个海盗，以此来看看胡克的手段。就杀天光吧。
[12]
斯密给所有东西都起了好听的名字，他的短弯刀就叫强尼开瓶器，因为他喜欢用刀在伤口上钻来钻去，就像开酒瓶时那样。你可以说斯密身上有许多可爱的特点，比如，杀了人之后他会擦拭眼镜，而不是他的武器。
[13]
如果你是一个幸运的人，有些时候你闭上眼睛，会发现在黑暗之中悬浮着一个水池。它颜色浅淡，十分美丽，但却没有形状。这时如果你使劲儿眨巴眼睛，水池会开始成形，颜色也变得鲜艳起来。而如果你再挤一下自己的眼睛，那团色彩便会像着了火一样，浓烈而不可遏止。你会在着火前的一瞬间看到环礁湖。在大陆上你只能看到这么多了——只有那美妙的一瞬间。如果还能有一个瞬间，或许你还能看到浪花拍岸，听见美人鱼在唱歌。
[14]
我们总是偷偷溜走、离开父母，就像那些最无情的人一样。孩子们就是这么一种冷漠的生物，可他们看起来又是那么的迷人。我们都曾经历过一段特别自私的时间。而每当我们需要被关注的时候，便又会理直气壮地回来索取，并且还自信地以为，等待我们的会是永远的奖赏，而不是惩罚。
孩子们对母爱的信心太强大，所以他们觉得自己冷酷的时间即便长一点儿也没有关系。
[15]
他对成年人充满了怨恨，他们总是把一切都弄得一团糟。所以当他一跳进树洞，他就故意仅仅在一秒钟的时间里短促地呼吸了五次。他这么做，是因为在梦幻岛上有一种传说：你每呼吸一次，就会有一个成年人死去。彼得为了报复，正在尽可能快地杀死他们。
[16]
彼得对于上面发生的惨剧毫不知情。孩子们离开后，他还愉快地吹了一阵笛子。这当然只是一次悲伤的努力，他试图证明自己毫不在乎温蒂的离开；他还决定自己不吃药，就是为了让温蒂难过；接着他躺上床，并没有盖被子，为的是让温蒂更烦心，因为温蒂总是要给他们盖得严严实实的才放心，她总觉得你永远说不准孩子会不会在夜里着凉。再然后，彼得便感觉自己就快要哭出来了，可他马上想到，如果他不哭反而大笑的话，温蒂该有多么生气。于是他就高傲地大笑起来，笑着笑着便累得睡着了。
[17]
她的翅膀已经载不动她了，作为回答，她落到彼得肩膀上，并在他的鼻子上亲热地咬了一口。她贴着他的耳朵说道：“你这个傻瓜。”然后，她跌跌撞撞地飞回了自己的卧室，倒在了床上。
彼得痛苦地跪在叮叮身边，他的脑袋几乎填满了那小屋的第四面墙。叮叮的亮光每时每刻都在衰弱，彼得明白，如果那光熄灭了，叮叮也就不在了。叮叮那么喜欢彼得的眼泪，她伸出自己漂亮的手指，让泪水顺着指尖流了下来。
[18]
他曾体验过无数的、别的孩子永远也无法知道的乐事，然而此刻隔着窗子看到的快乐，他却注定会被永远挡在外面。
[19]
现在你看到温蒂，你会发现她的头发变白了，身体也萎缩了，因为上面这一切的故事已经是很久很久以前发生的了。简现在是个普通的成年人，有一个名叫玛格丽特的女儿。每年春季大扫除的时候，除非彼得忘记，他都会飞来接玛格丽特到梦幻岛。在那里，玛格丽特给彼得讲关于他自己的故事，彼得听得饶有兴致。而当玛格丽特长大后，她又会有一个女儿，那个女儿将成为彼得的新妈妈。而只要孩子们是快乐、单纯、无忧无虑的，事情就会一直这样，并将永远持续下去。
评论