爱的饥渴
书名：爱的饥渴
作者：三岛由纪夫
[1]
人为了明天，需要施舍诸如留在明天缝补的东西、明天启程的旅行车票、留在明天饮用的瓶子里的剩酒一类的东西。于是，这才被允许迎接黎明。
[2]
直至现在，悦子的全身依然笼罩在弥吉那执拗的、骨节突出的、粗糙的手指的触觉之中，一两个小时的睡眠是无法把它拂去的。接受过骸骨的爱抚的女人，再也无法从这种爱抚中摆脱出来。悦子的全身留下的是皮肤上的假想皮肤的感触，它是比蝴蝶将要脱蛹而出时的蛹壳还薄的、像被涂抹过肉眼看不见的颜料之后半干而透明的东西。
[3]
出笼那一瞬间的狮子，甚至比原来就在荒野的狮子拥有更广阔的世界。
[4]
这样，我看到丈夫终于回到了我的身边，回到了我的跟前。犹如看到漂流到膝前的漂流物一样，我蹲下来仔细检查了在水面上的这具奇异的痛苦的肉体。我每天 活像渔夫的妻子，每天都来到海边孤身独影地过着等待的生活。这样，终于发现在海湾演示缝的混浊的水里，漂浮着一具尸体。那是还有生命的肉体。我当场从水里把它打捞上来吗？不！没有打捞上来。我只是热心地，以那真正孜孜不倦的努力和热情，蹲下来定睛凝视着水面。而且，一直看守着这具还有生命的躯体，直到它整个被水淹没，再也不会呻吟，再也不会叫唤，再也不会呼出热气为止.......我知道，倘使让这漂流物复苏，无疑它会立即抛弃我，然后被海潮送到无限的远方，逃之夭夭。也许下次再也不会回到我的跟前。
[5]
比起窗外的空气来，这种消毒液的气味更适合他的嗜好。净化疾病和死亡的这种药品的作用，也许不是死的作用，也许就是生的气味。这种剧烈的残酷的药品的气味，犹如晨风送给鼻腔的爽快的刺激。
[6]
所谓病，说起来不正是一种生的亢进吧？
[7]
有什么东西在唆使悦子。是经常使她自己感到在尽义务的一种压迫般的饥渴。是害怕把水喝下去当即会引起呕吐而却又祈求水的一种饥渴。
[8]
在这里，幸福主宰一切。也就是说，幸福这种最容易腐败的食物，是处在完全不能吃的腐败状态。
[9]
生存困难的人，会马上把困难作为生存上的辩解。因为生存困难这类事，是没有什么可自豪的。从某种意义上说，我们在生存中发现一切困难的能力，这种能力也许会有益于使我们像普通人一样生存得容易些。为什么呢？因为对于我们来说，如果没有这种能力，生存就会完全变成不困难也不容易的、滑溜溜的、没有脚蹬的真空球。尽管这种能力是阻碍那样看待生存的能力，是决不那样看待生存的、属于容易生存人种的、不知保留的能力，但这并不是什么特殊的能力，它只不过是日常的必需品罢了。糊弄人生的秤杆，过分地假造分量的人，将来在地狱里是要受到惩罚的。何必那样弄虚作假，生存犹如衣裳一样，是不会被意识到的分量。穿了外套觉得肩膀发板的，是病人。我之所以必须穿比别人沉重的衣裳，只是出于偶然，因为我的精神是在雪国产生的，因为我往在那里的缘故。对我来说，生存的困难只不过是护卫我的铠甲而已。
[10]
人为了折磨自己，可以倾注的热情是无限的。正因为丧失了希望，才能倾注如此的热情。它是人类存在的表现形式，也许这种形式不管是流线型还是穹隆形，都是某种存在形式的忠实模型。所谓热情，就是一种形式。正因为如此，它才能成为一种媒介体，使人的生命十全十美地发挥到那种程度。
[11]
不论从下往上看还是从上往下看，阶级意识这种东西，都可能成为妒忌的代替物。
[12]
她觉得这狂风乱舞着的生命力的无益的浪费，似乎如光辉的闪烁，她的意识就置在这危险的混沌之上，简直像置在沙锅上的冰块那样溶化了。悦子觉得自己的脸，偶尔被焚火或篝火的火焰无情地照亮了。这使她突然想起为了将丈夫的灵柩抬出去而开了门，并从这敞开的门投射进来的十一月的阳光，猛烈得像雪崩一样。
[13]
那是这男人不断在耳边嘟哝着的、毋宁说像失禁似的思考力。对了，可以说这是“脑髓的失禁”。这是多么可悲的失禁啊！这男人的思想，恰似这男人的臀部一般的滑稽。但是，最根本的滑稽，是他这种独白的节奏，与眼前叫唤的、动摇的、气味的、跃动的、生命力的节奏完全不合拍。倘使有哪位指挥，不把这样的演奏家从交响乐团中撵出去，我倒想见见这位指挥呢。然而，偏僻地区的交响乐团往往容忍这种走调，照样运营。
[14]
虽说谁都喜欢观看失火现场，然而不能说站在晾台上看就比站在路旁看更为高级。
[15]
对他来说，这句话仿佛是距自己很遥远的、特别定做的、属于奢侈的词汇。这句话里似乎有什么剩余的东西、不切实的和超出限度的东西。虽说他和美代联结在一起，这是一种切实的关系，但不一定是永恒的关系。正因为这种关系是被放置在一个半径内才不得不互相联接在一起，所以一旦脱离半径之外，就会像再也不能互相吸引的磁石一样。在这样的关系中，他觉得爱这个词似乎太欠妥了。
[16]
乍看这是很方便的暗语，对他来说依然给他那种遇事现打主意的轻松的生活，带来了多余的意义，又给他今后的生活嵌上多余的框架，不知为什么他认为这只是剩余的概念。这种语言作为日用必需品而存在。根据时间和场合，这种语言也可以作为生死的赌注。他没有运营这种生活的房间。不仅没哟，连想象也不容易。况且，有些拥有这样一间房间的主人，为了消灭这房间，甚至可以做出放火烧掉整栋房子的愚蠢的行动。对他来说，这是可笑至极的。
评论